fernando prats publica ‘como volver a casa, pero no’
Fernando Prats publica “Como volver a casa, pero no” (ISBN: 978-1-84799-993-1), poemario escrito en 2001 y actualizado ahora. Para la ocasión ha contado con el asesoramiento ordinal de Rivera Valdez, prólogo de Manel Leor y fotografía de portada de Jacob Schere. El libro se puede descargar gratis y también comprar en papel.
La edición ha sido gestionada por YSE unbook edicions a través de Lulu.com. A partir de agosto, también estará disponible en Amazon, Barnes & Noble, Borders, Tesco, Loot.co.za, Buy.com y otras tiendas.
Prólogo
Tendrás nombre, tendrás
una voz y unos ojos.
Elena Martín Vivaldi
Para poder acercarse a la poesía de Fernando Prats, o más aún, a los elementos propios del universo pratsiano, es necesario partir de una premisa inicial: su obra, del mismo modo que su vida, es producto del hibridismo cultural que el poeta ha practicado y absorbido durante años en dos grandes ciudades cosmopolitas: su Buenos Aires natal y la Barcelona donde actualmente reside.
Este mestizaje ideológico, unido a su carácter autodidacta, contemplativo, emprendedor, es la herramienta básica con la que construye el imaginario poético de la cotidianidad que le rodea, dándole un tono crítico, meditativo y profundo a cada uno de sus versos.
Como volver a casa, pero no nos abre una ventana a ese ideario, ventana que analiza con grandes dosis de realismo e ironía la actual sociedad urbana y su comportamiento, tanto en las relaciones sentimentales como en un marco de negociaciones sociales.
Es, además, desde la estructura formal de todo el poemario, un ejemplo del mencionado mestizaje y de la intencionalidad transgresora, moderna y urbanita de su autor. La utilización léxica tanto de argentinismos y catalanismos como de neologismos creados por él mismo y el empleo de la versificación libre le permiten definir conceptos que tan sólo en sus propias palabras es capaz de explicar.
Escribió Henry James que, en las artes, el sentimiento es significado; y eso justamente es lo que encontramos en la poesía de Fernando Prats. Detrás de cada verso, de cada palabra, se esconde un significado que nos descubre, en todo su esplendor, el sentimiento del poeta y una sensación vívida de estar compartiendo y contemplando en ellas su especial visión del mundo.
Es por eso que, aquellos que conocemos y apreciamos a Fernando, sabemos que en su poesía hallaremos sus ojos, su voz, su nombre.
Manel Leor,
Tarragona, julio de 2007
Popularity: 1% [?]
////Quizás te interese:
- reedición de los poemarios de fernando prats
- effberliner mauer, fernando prats: yse #19
- YSE#08: artículos entregados: La farolera + Ante la presión, silbo
- una al día, de fernando prats
3 pareceres, respuestas o pings
mr golfino
Existe una unión, que definiría empática, entre Mr Golfino y “Y sin embargo” y es por eso que tengo el gusto y el placer de anunciar que una de las almas de esta revista (Fernando Prats) edita un libro. El título ‘como volver a casa, pero no’. Estará disponible en versión electrónica y tradicional en papel. No me queda que invitaros a visitar la página y desear la mayor de la fortunas a Fernando.
Vi è un’unione, che definirei empatica, tra Mr Golfino e “Y sin embargo” ed è per questo che ho il piacere e il diletto di annunciare che una delle anime di questa rivista (Fernando Prats) pubblica un libro. Il titolo ‘como volver a casa, pero no’. Sarà disponibile in versione elettronica e cartacea. Non mi resta che invitarvi a visitare la pagina e fare un grande in bocca l lupo a Fernando.
19 Jul, 2007
fp
Otra vez gracias, Mr. Golfino.
Muy atento.
24 Jul, 2007
jacob
Book Cover Photograph for “Como Volver Casa Pero No”
Fernando Prat’s new book “Como Volver Casa Pero No”, ISBN: 978-1-84799-993-1, of poems features the cover photograph taken by Jacob Schere. The book is a collection of love lost, love found, love that is unreturned. Please stop by and pick up the book.
Available from Lulu.com and starting this August it’ll be available at Amazon, Barnes & Noble, Borders, Tesco, Loot.co.za, Buy.com and other stores.
The photograph was taken with a Holga camera on a recent adventure in Paris. The text reads Je Vous Aime, which translates into English as “I Love You!”
17 Ago, 2007
Responder a “fernando prats publica ‘como volver a casa, pero no’”