30 Jun, 20080
olivier gilet, du-champ-i-ssue
(Por Olivier Gilet para Y SIN EMBARGO #16)
26 Jun, 20081
nacho piédrola + salaboli, du-champ-i-ssue
(Por Nacho Piédrola + SalaBoli concept para Y SIN EMBARGO #16. Portas & retouches por fp)
25 Jun, 20081
hernán dardes: drexler, cara b, du-champ-i-ssue
Con “Cara B” Jorge Drexler utiliza el nombre que bien podría haber sido el de un compilado comercial fruto de una necesidad de la discográfica, o el de un muestreo de sobras como forma de decir presente en ocasión de un bloqueo creativo, para entregar algunas de sus mejores canciones y sus más bellas poesías en interpretaciones austeras e intensas en las que parece querer regalarnos ...
24 Jun, 20081
YSE#16: ecos
Parece que este número #16 gusta. Aprovechamos el fin de semana largo para agradecer todos los mails y comentarios que nos están enviando y también dar las gracias a todos los medios que se están haciendo eco de la publicación de YSE #16. Entre ellos: adg-fad, El pájaro azul, Zaragózame, e-valencia.org, PDF-MAGS, Freshcut.it, Culturízame, Comúndenominador, ViaComIT, roc21 diseño gráfico, firmaxerror, a log, graphic.sounds.like.this, Literatúrame, Artysmedia, PlanetaLibro, Argan Cafè entreTypos, café de las ciudades, blogarte, malos tiempos para la lírica ¡Gracias!
21 Jun, 20081
lista y disponible -> Y SIN EMBARGO magazine #16 : “du-champ-i-ssue”
Listo. YSE#16, "du-champ-i-ssue", está publicada. (Más info y detalles). A ver qué les parece. Pide la revista en papel Descarga el PDF Un número dedicado a explorar la visión y propuestas de Marcel Duchamp. No su vida, no su obra; tan sólo algunos de sus conceptos. Realizado con aportes de artistas, pensadores y diseñadores de todo el mundo combinados con la explícita intención de producir a su vez un objeto duchampiano. Además: escucha la BSO, y ...
20 Jun, 20080
leah leone, du-champ-i-ssue
La obra inacabada Para un/a traductor/a, cualquier obra escrita es definitivamente inacabada. Ninguna palabra es estable, ninguna puede representar con plena autoridad el significado de un concepto. La presencia de cientos de traducciones de una sola obra lo evidencia —nuevas versiones reemplazan aquellas cuyo lenguaje está fuera de uso, los traductores escriben según diferentes concepciones del significado o la estética de la obra. Aun dentro de la misma lengua, ninguna ...
19 Jun, 20082
kiddo, du-champ-i-ssue
Lilah El infra-ego de Marcel Duchamp Lilah construye por fortuna bajo las leyes de una máquina polar (d4 Cf6) Mueve (c4 e6) Contempla su cotidianeidad cristalizada en una isla plana de profundidad inmensa, gobernada por ocho días-noche y ocho noches-día que giran concéntricos, como esquema inteligible de lo manifestado (Cc3 d6) Se diría que Eve Babitz conoció la verdad de sus posibilidades al conocer Lilah las suyas, viendo que la ...
18 Jun, 20080
lisa kehoe, du-champ-i-ssue
Faced with the prospect of living on the land The synchronized swimmers thought that As hollow as the empty echoes sounded They were still more joyful than the disquieting silence Of broken underwater speakers And terrifyingly soothing music That played no more # # # Enfrentados a la posibilidad de vivir en tierra Los nadadores sincronizados pensaron que Aunque los ecos sonaban vacíos Eran hasta más alegres que el inquieto silencio De los parlantes submarinos rotos Y la aterradora música ...
17 Jun, 20080
pancho lorenz, du-champ-i-ssue
Diagnóstico Duchampitis crónica 1) Disuria pictórica 2) Cistitis creativa 3) Polaquiuria artesanal 4) Estenosis uretral conceptual Tratamiento Procedimiento artístico/quirúrgico para extirpar el orinal R.Mutt de la mente. Reinvención constante del paciente Aire fresco con olor a nuevos sanitarios Ducharse diariamente en cualquier museo de placebos # # # Diagnosis Chronic duchampitis 1) Pictorial dysury 2) Creative cystitis 3) Handcrafted pollakiuria 4) Conceptual urethral stenosis Treatment Artistic/surgical procedure to remove R. Mutt urinal from the patient’s mind. Patient’s constant reinvention. Fresh air smelling new bathrooms. Shower daily in ...
16 Jun, 20080
pepo m., du-champ-i-ssue
Me pasa siempre que entro en un museo o en un espacio que han convenido (quien sea, nunca les he conocido y nunca están a mano cuando se tienen preguntas) calificar como artístico: Sueño con encontrar todas las paredes vacías, en blanco. Todos los suelos limpios, sin nada expuesto. Todos los techos vacíos, agotados, sin nada en lo que fijarse. Sólo las luces de siempre proyectando su estudiadísima ...
13 Jun, 20080
josean prado, du-champ-i-ssue
1: N43.27- W1.97 La anécdota sobrevuela cada mañana las afueras de Hernani para acabar poseyendo el cuerpo de la amable guía del Chillidaleku. Eduardo Chillida fue portero de la Real Sociedad Club de Fútbol. Mientras aguardaba, brazos en jarra, al borde del área el retorno de los delanteros del equipo contrario, solía reflexionar acerca de la relación entre la dimensión y los objetos. “Tres dimensiones”, musitó a tiempo. Y dejó el ...
12 Jun, 20080
lisa liibbe lara, du-champ-i-ssue
se respira una voz muda en el aire palabras incompletas en las puntas de los dedos trozos como letras sobre labios mantenidos trago formas nunca dichas trozos y noto como la garganta separa los fragmentos trozos con gotas del azar me alimento de ellos las heridas pintan una sonrisa que sangra hasta formar una carcajada # # # in the air, one can breathe in a mute voice incomplete ...
11 Jun, 20080
oriol espinal, du-champ-i-ssue
Rrose habla siempre en S. Tras una nueva jornada de bloqueo creativo, cerré mi cuaderno soltando un “¡vaya mierda de día!” y me acosté sin dar siquiera las buenas noches al gato. En cuanto caí dormido una mujer, digamos que ambisexual, irrumpía en mi sueño y decía: “Because actually Monsieur Duchamp c’est moi. And you? Who damn are you? ”. “No lo sé –yo respondía–, y eso, según ...
10 Jun, 20081
jonathan minila, du-champ-i-ssue
Nada No importa lo que diga el destino, ni lo que diga yo, pues ninguno estaba ahí cuando escribí esto. Saltan de la lumbre los rostros del tiempo en recuerdos que se esparcen por el suelo, y se alzan como muros para detenernos y convertirnos y volvernos rostros, y derrotarnos en melancólicos momentos que saltan de la lumbre y nos convierten en recuerdos. Nada. (Por Jonathan Minila para Y SIN EMBARGO magazine ...
9 Jun, 20080
natalia osiatynska, du-champ-i-ssue
Do I like people? A quiz 1.When traveling alone on a train, do I prefer [a] to have someone to sit with, for company, or do I prefer [b] an empty car, so that no one will disturb me? 2.Do I prefer [a] dogs or [b] cats? or [b] doglike cats? or [b] catlike dogs? 3.In friendships, do I seek [b] identification or [a] discovery? 4.When the phone rings, do I [b] recoil ...
6 Jun, 20080
alfredo de la rosa, du-champ-i-ssue
Insubordination In Our Time: A Refusal of the Existing Order “Bullshit!” said Joe Biden responding to a speech by the president of the U. S. of A. who had just narrowly redefined appeasement. Bush is the dude, if memory serves me, the Supreme Court appointed to run the country for eight years after running Texas like a pig farm for too long. If you think Joe was subversive you’d ...
5 Jun, 20080
mark valentine sullivan, du-champ-i-ssue
no waiting for mardu noovercomingnoseparationnoovercomingtheseparationnoartnoeverydaylife noovercomingtheseparationofartandeverydaylifetheseparationiscompleteno separationtoovercomenoeverydaylifeleftnoartleftmarduwastakeninsidenoart nounseparatednoartoutsideonlyantiartnoartoutsideonlyartinsidenoautonomous artnoautonomyinsidenoautonomousartinsideonlyantiartonlyoutsideautonomy onlytemporaryautonomyonlytemporaryartisticauthonomyoutsidetemporary outsidenoinstitutionnoartnoinstitutionofartonlyvirtualinstitutioninsideonly virtualinstitutionofartnoinstitutionoutsideonlyautonomyonlytemporaryvirtual communitiesnoinstitutiononlytemporaryvirtualcommunitiesofantiartnoart nounderminingnoorganicnoworksnounderminingorganicworksnoartnoworks ofartnoorganicworksofartnounderminingorganicworksofartonlyinorganiconly outsideantiworksonlyinsideinorganicorganicsyntheticfusedworksonlyvirtual fusedworksinsideonyorganicsyntheticworksinsideonlyinorganicsyntheticworks insideonlysyntheticorganicinorganicworksinsideonlyworksinsidethevirtualonly virtualorganicinorganicworksintheinstitutionofartonlyantiworksoutsidenoantiworks insideonlyoutsideonlynoorganicworksonlynoinorganicworksonlyanitworksonly temporaryantiworksonlytemporaryautonomousantiworksonlyoutsideonlytemporary antiworksonlytemporaryautonomousantiworksonlytemporaryonlyantiworksonly outsideonlyautonomousonlytemporaryautonomousworksoutsieonlytemporaryonly virtualonlycommunitiesonlytemporaryonlyautonomousonlyantiworks nomoremardunomardumarduwastakeninsidenomoremardunodoonlydoonlydowhat onlydonotmarduonlydowhatmarduwouldbedoingnownodonodomardunovirtualno sytheticnoroganicnoseparationnorworksnoinstitutionofartonlyexperimentonlytry onlytemporaryexperimentonlytemporarycompositiononlyautonomouspoeticzones noautonomonousinstitutionsnoartnoeverydaylifenotheorynopracticeonlytemporary autonomouszoneonlyzonesonlypoeticonlypoeticautonomouszonesonlyantipractice onlyantitheoryonlyanticommunitcationonlyantiartonlyanticompositiononlynoart onlynomarduonlyvirtualonlycommunitiesonlytemporarypoeticautonomouszones oftemporarycomposedtemporaryanitartonlymarduonlydoonlynowonlypoeticmardu now (Por Mark Valentine Sullivan para Y SIN EMBARGO magazine #16)
Continuar 
