18 Jun, 2008
lisa kehoe, du-champ-i-ssue
Faced with the prospect of living on the land
The synchronized swimmers thought that
As hollow as the empty echoes sounded
They were still more joyful than the disquieting silence
Of broken underwater speakers
And terrifyingly soothing music
That played no more
# # #
Enfrentados a la posibilidad de vivir en tierra
Los nadadores sincronizados pensaron que
Aunque los ecos sonaban vacíos
Eran hasta más alegres que el inquieto silencio
De los parlantes submarinos rotos
Y la aterradora música de sosiego
Que ya no sonaba.
(Por Lisa Kehoe para Y SIN EMBARGO magazine #16)
(Versión en castellano por Kiddo para YSE #16)
Popularity: 3% [?]
////Quizás te interese:
Comentarios, respuestas o pings
Responder a “lisa kehoe, du-champ-i-ssue”