Y SIN EMBARGO magazine

Lilah
El infra-ego de Marcel Duchamp

Lilah construye por fortuna bajo las leyes de una máquina polar (d4 Cf6) Mueve (c4 e6) Contempla su cotidianeidad cristalizada en una isla plana de profundidad inmensa, gobernada por ocho días-noche y ocho noches-día que giran concéntricos, como esquema inteligible de lo manifestado (Cc3 d6) Se diría que Eve Babitz conoció la verdad de sus posibilidades al conocer Lilah las suyas, viendo que la disposición exponencial de un acontecimiento traza en espejo su propia combinación verosímil (e4 b6) Ahora Lilah se deja ritmar por la lógica natural de su invención, se apodera de las dimensiones del territorio explorado y trama (f4 Ab7) Cada cuadro, abierto hacia sí mismo en dirección a la totalidad, esconde en lo fortuito un diagrama vital y ésto Lilah lo sabe: A cada movimiento su contramovimiento, si no ¿cómo explicar que Ud. esté desnuda? (Ad3 Cbd7) No es casualidad, aún si el efecto no es el esperado. Después de todo, muchos infortunios se suceden a lo largo de una vida… algo ha de morir si ha de transformarse (0-0 exf4) A causa de esta invención, de este evento poético, la nitidez inconclusa de la autodiferencia puede ser medida, pesada, dicha. Por ello, no hay azar en Eve, sino pura direccionalidad que se resuelve en las paradojas infra supraleves de lo habitual (Axf4 Ag7) Lilah mueve otra vez (e5 dxe5) Y toda la expresión material o coagulación dimensional de su juego se ha plasmado en este diseño sutil de cotidianeidades lógicas, permanencia de/en lo abierto por medio de un ‘cada vez’ que difiere (Cxe5 0-0) una aparición o aparecimiento en el juego mismo del desaparecimiento. Object-trouvé (Dd2? …Cxd5) o densidad encontrada (Cxd7 …cxf4) De esta materia vulgar, viva, está hecha la partida, por consiguiente, Lilah y así mismo Eve; que parece haber superado la contradicción de un rostro invisible (Cxd8 …Ad4) ¿Simpatía o compasión? (Rh1 Axg2!) Tal vez ambas. Cabe esperar la experiencia de un fin trágico (Dxg2 Cxg2) regla original donde ya no se es más que juego, posibilidad latente, diálogo, Lilah (Txf8 Cxf8) Lo erótico de ser binario, blanquinegro o crepuscular (Rxg2 Axc3!) Haberse expandido sin fatalismos, libertad de libertades, en la hora de elegir la naturaleza del destino (bxc3 Txd8)

Shah Mat

# # #

Lilah, Marcel Duchamp’s infra-ego

Lilah builds with fortune under the laws of a polar machine (d4 Cf6) Moves (c4 e6) She stares at her everyday life crystallized in a flat island of an immense depth, governed by eight days-night and eight nights-day revolving concentrically, as an intelligible outline of that manifested (Cc3 d6) One would say Eve Babitz knew the truth of her possibilities knowing Lilah her own, seeing the exponential disposition of an event traces in mirror her own plausible combination (e4 b6) Now Lilah lets herself be rhythmed by her invention’s natural logic, she takes possession of the explored territory and plots (f4 Ab7) Each square, opened to itself towards the whole, hides in fortuity a vital diagram, and Lilah knows it: to each movement its contra-movement, How to explain you’re naked if not? (Ad3 Cbd7) There is no casualty, even if the effect is not what to be expected. After all, many misfortunes happen along a lifetime… something must die to be transformed (0-0 exf4) Because of this invention, this poetic event, the unconcluded clarity of the auto-difference can be measured, weighted, said. That’s why there’s no randomness in Eve, but pure directionality resolved in the daily (infra) supramince paradoxes (Axf4) Lilah moves again (e5 dxe5) And all her game’s material expression or dimensional coagulation has been embodied in this subtle design of logic daily-nature performances, permanence of/in the whole by an ‘every time’ differing (Cxe5 0-0) an apparition in the same game of disappearance. Object-trouvé (D2?… Cxd5) or found density (Cxd7 …cxf4) From this vulgar, live matter the game is made, therefore Lilah and likewise Eve; who seems to have overcame the contradiction of an invisible face (Cxd8 …Ad4) Sympathy or compassion? (Rh1 Axg2) Maybe both. It is worth to wait for the experience of a tragic end (Dxg2 Cxg2) original rule where one’s no more than game, latent possibility, dialog, Lilah (Dxg2 Cxg2) The eroticism of being binary, crepuscular or black&white (Rxg2 Axc3!) To be expanded without fatalism, freedom of freedoms, at the time of choosing destiny’s nature.

Shah Mat

(Por Kiddo para Y SIN EMBARGO magazine #16)
(Versión en inglés también)

Popularity: 3% [?]