Y SIN EMBARGO magazine

Questions To Ask Oneself Before Beginning The Exercise
What is the limit on the content that fits within a finite form?
Is infolimitism an exercise in formalism or conceptualism?
Is the cram-it-in act a process and is the result a product?
Are multiple readings congruent syntagms or alternatives?
Overdisclosure to the point of meaning lost: risk or safety?
A saturated medium: does it become a new blank slate?
Do I dare capture an internal instant and put it on display?
The price of being seen—judgment or misunderstanding?
How much truth, irony and precision fits onto one square?
If I hide the secrets in plain sight, will anybody find them?
Does the structuralist approach determine one’s message?
Is non-deliberate omission an error or the content proper?
Words drawn with a paintbrush: are they images or words?
Are imperfect brushstrokes flaws or are they signatures?
And if I confess everything, am I not most enigmatic of all?

# # #
(traducción de Emilia Cavecedo)

Preguntas para hacerse a uno mismo antes de empezar El Ejercicio
¿Cuál es el límite en el contenido que encaja en una forma finita?
¿Es el infolimitismo un ejercicio de formalismo o conceptualismo?
¿Es el acto de abarrotar un proceso y su resultado un producto?
Las múltiples lecturas ¿Son sintagmas congruentes o alternativos?
Sobre-revelación al punto de la pérdida de significado: ¿Riesgo o seguridad?
Un medio saturado: ¿Se convierte en una nueva pizarra en blanco?
¿Me atrevo a captar un instante interno y ponerlo en exhibición?
El precio de ser visto – ¿sentencia o malentendido?
¿Cuánta verdad, ironía y precisión cabe en un solo cuadrado?
Si escondo los secretos a vistas claras ¿alguien los encontrará?
El enfoque estructuralista ¿Determina el propio mensaje?
La omisión no-deliberada ¿Es un error o el propio contenido?
Palabras dibujadas con un pincel ¿Son imágenes o palabras?
¿Las pinceladas imperfectas son un defecto? ¿O son firmas?
Y si lo confieso todo ¿no soy la más enigmática de todas?

(Por Natalia Osiatynska para Y SIN EMBARGO magazine #17, mess-up mess-age)

Popularity: 3% [?]