Y SIN EMBARGO magazine

Estamos dentro, lo intuíamos desde el principio. Hemos sido exclusivamente incluidos (todos conocemos a alguien que no lo ha sido). El proceso ha sido incierto, nunca hemos participado en su creación pero estuvimos al tanto, y merecemos tener un lugar, por méritos un poco propios, un poco comunes. [SALIR][VOLVER]

Llevamos dentro un tiempo muy corto que se nos hace indeterminado. El tiempo suficiente para que nuestras jerarquías de conocimiento, aquellas bajo las que estructuramos nuestro aprendizaje, estén siendo sigilosamente deconstruidas, remodeladas pieza a pieza para incluirnos mejor, para ser más aptos, más eficaces en el aprovechamiento de las posibilidades que tenemos a nuestro alcance.[ACEPTAR]

No hace tanto habríamos jurado que nuestras necesidades se resumían en posesiones, en dinero que convertir en distintivos visibles. Hasta que en nuestra inquietud posesiva, nos convencimos (nos percatamos) de que lo que de verdad necesitábamos era información. Y aquellos que nunca habíamos usado el nombre de la comunicación en vano, estamos ahora extasiados con la facilidad que nos brindamos unos a otros para desencadenar la comunicación desde las yemas de nuestros dedos. Todo es susceptible de figurar. Siglos de sabiduría universal servidos en vaso de chupito, ni por encima, ni por debajo de la última confesión íntima de un humano anónimo que conocemos tan poco como a nuestro vecino de enfrente. Y en medio de esta nueva a-jerarquía, lo nuestro, lo que siempre hemos considerado importante en su pequeñez, a la misma altura que lo que siempre hemos reverenciado.[ENTRAR][BUSCAR][SALIR]

Inmersos en la abundancia de información, existe una pregunta que no queremos admitir que nos hacemos. Tenemos información, pero… ¿la quisimos en algún momento? ¿Supimos qué información queríamos antes de que estuviese disponible? ¿La oferta se ha adelantado a la demanda, o la demanda se ha desarrollado conforme a una oferta de multitudes? [SALIR][PÁNICO][ENTRAR]

O bien, simplemente, hastiados de un consumo que ocupaba demasiado espacio en casa, lo hemos sustituido por otro consumo intangible. Que nos proporciona distintivos menos aparentes pero más comunicables, más satisfactorios y halagadores.[ENTRAR][QUEDARSE]

Los trasteros acumulan un desorden de muebles, aparatos, coches rápidamente sustituidos. No queremos saber que asistiremos al desorden de los trasteros de la comunicación en cuanto nuevos formatos de consumo, quizá aún más sutiles y eficaces, nos convenzan que esto tampoco era lo que necesitábamos.
[SALIR]

# # #

Serve before ordering
We’re inside, we sensed it from the very start. We have been exclusively included (and we all know somebody who has not). The process has been uncertain, we have never taken part in it but we were in the know, and we deserve a place by our merits, a bit proper, a bit common.[OUT][BACK]
We have been inside for a very short time, which seems indeterminate to us. Long enough for our hierarchies of knowledge, those under which we structured our learning, to be discreetly deconstructed, remodeled piece by piece to make us fit better, to be more apt, more effective in profiting of the possibilities at our reach.[AGREE]

Not so long ago we would have sworn our needs could be resumed in possessions, in Money to be converted in visible emblems. Until, in our possessive restlessness, we convinced ourselves (we realized) that what we really needed was information. And those of us who had never metioned the name of communication in vain, are now enraptured at the ease we offer each other to launch communication from our fingertips. Everything is featurable. Centuries of wisdom served in a shot glass, not over, not under the last intimate confession of an anonymous human we know as little as our neighbor next door. And among this new a-hierarchy, ours, what we have always considered important in its insignificance, at the same level as what we have always worshipped.[ENTER][SEARCH][OUT]

Inmersed in the abundance of information, there is a question we do not want to admit that we ask ourselves. We have information, but… did we ever want it? Did we ever know what information we would want, before it was available? Has supply anticipated demand, or has demand developed according to the supply of the crowds?[OUT][PANIC][ENTER]

Or, simply, fed up with a consumption that occupied so much space at home, we have substituted it for another kind of intangible consumption. Which provides us with emblems that are less apparent, but more communicable, more satisfactory and flattering [ENTER][STAY]

Junkyards are filled with a mess of furniture, devices, cars we have quickly substituted. We don’t want to know that we will attend the mess of communication junkyards, once new formats of consumption, perhaps more subtle and effective, persuade us that this was not what we needed either.
[OUT]

Por Alicia Pallas para YSE #18, inout side.

Popularity: 1% [?]