Y SIN EMBARGO magazine

projectes poètics sense títol – propost.org presenta ReVox, un nou programa regular per a la poesia sonora europea actual. Tindrà lloc cada sis mesos i vol presentar les veus més destacades, personals i renovadores de la poesia sonora, és a dir, les propostes poètiques que investiguen les possibilitats dels llenguatges més contemporanis.

El nom del cicle prové del magnetòfon utilitzat pels pioners de la poesia sonora a partir dels anys cinquanta i seixanta per editar la veu i desenvolupar les bases de la poesia sonora, i és que aquesta activitat vol ser un homenatge a aquests poetes avançats que han obert noves vies per a la poesia, però per damunt de tot un aparador per a la poesia d’avui, vinculada als nous mitjans i els nous formats d’escriptura, recitació i comunicació. La poesia ja ha demostrat que hi havia molt de terreny fora del llibre, ara es tracta de reivindicar la quotidianitat de les escriptures que traspassen els reduïts formats de la impremta. Així doncs, en aquest context, ReVox vol fer palès com la tecnologia ajuda a recuperar els orígens orals de la poesia.

A partir de 2009, dues sessions anuals de ReVox mostraran aquestes noves expressions de la poesia, indagaran en els modes i possibilitats actuals i en la renovada transmissió de la poesia fora dels llibres, amb una especial atenció als poetes més joves d’arreu d’Europa. Cada sessió comptarà amb tres poetes de països i tendències ben diferents. Com en els inicis de la poesia sonora però amb eines noves i més eficaces i encara més a l’abast, volem ajudar a construir una xarxa física i dinàmica de poetes d’abast europeu i situar Barcelona en aquesta ruta d’intercanvi poètic.

Els tres primers convidats representen tres línies molt diferents. Anne-James Chaton representa una aposta clara pel so i en concret pel loop (i el tecno) i l’ús de diferents pistes de so sobreposades. Jörg Piringer investiga el suport digital en un encreuament espectacular entre text, imatge i veu processada en directe. Peru Saizprez se situa en un terreny més proper a la performance i a l’explosió espontània d’imaginació i d’humor davant de l’espectador.

Amb aquest cicle, propost.org vol recuperar la línia de programació de poesia internacional que durant les cinc edicions del festival PROPOSTA va permetre veure al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona les principals veus del panorama internacional de la poesia sonora i la polipoesia. Aquesta primera sessió del cicle ReVox, d’altra banda, forma part dels actes de Barcelona Poesia, la Setmana de la Poesia de Barcelona (www.bcn.cat/barcelonapoesia).

A més a més, aquesta primera sessió de ReVox se celebrarà pocs dies abans que tingui lloc la setena edició del festival Yuxtaposiciones a La Casa Encendida de Madrid (28 i 29 de maig), festival programat en part per propost.org. Enguany, hi actuaran, entre d’altres, Joan La Barbara (EUA), Anne Waldman (EUA), Nathalie Quintane (França), Miriam Reyes (Barcelona), Laura Borràs (Barcelona) i Sandra Santana (Madrid).

Els tres convidats d’aquesta primera sessió són:

Jörg Piringer (Àustria)
http://joerg.piringer.net

Poeta digital nascut a Viena el 1974 i conegut mundialment per la seva unió entre veu en directe, noves tecnologies digitals i improvisació. Partint de la poesia sonora i de les imatges de la poesia concreta, transita els espais virtuals amb la força del directe. Serà present a Barcelona per participar també en el congrés internacional E-poetry, que se celebrarà a partir del 24 de maig. Les seves peces aconsegueixen unir una gran dificultat tècnica amb una alta capacitat d’impactar en el públic. Dóna cos a la paraula amb totes les eines digitals que té al seu abast. A Barcelona ja ha actuat en el marc del festival PROPOSTA 2001 (la seva actuació està disponible a www.youtube.com/polipoesia).

Anne-James Chaton (França)
www.annejameschaton.org

És el més destacat de la nova generació de poetes francesos que va començar a irrompre a finals dels noranta i, d’ells, el que treballa d’una manera més intensa les possibilitats de l’edició digital del so. Ha col·laborat amb Alva Noto i Andy Moor (The Ex), entre d’altres. Hereu de Bernard Heidsieck, un dels pares de la poesia sonora, i també de la música tecno i de la cultura del loop, la seva poesia dispara des de la quotidianitat a la política. Des del 2001 ha publicat tres llibres-CD (Événements 99, Autoportaits, In the event), a banda d’un disc a mitges amb el guitarrista Andy Moor (Le Journaliste) i de les col·laboracions en el darrer treball del músic electrònic alemany Alva Noto (unitext). A Barcelona ja ha actuat en el marc del festival PROPOSTA 2001(la seva actuació està disponible a www.youtube.com/polipoesia).

Peru Saizprez (Perú-Espanya)

Un dels poetes més personals de la nova generació de poetes que estan inundant la ciutat Madrid amb una manera renovada de dir poesia. Va néixer al Perú, tot i que ha viscut a diferents indrets fins a acabar a Madrid. Publicitari de professió, es declara el poeta més desconegut del món, madrilimeño i peruà volador i els seus poemes beuen d’una deu inesgotable d’imaginació i paroxisme. Una veu poderosa, un humor i una imaginació ingents i objectes i accions que amplien el text són alguns dels seus trets distintius. Els seus textos són una troballa lingüística constant, són imprevisibles i, en directe, es combinen amb múltiples suports i estratègies de la performance. Publicat per l’editorial Arrebato de Madrid, va participar a la sessió d’octubre de 2007 a l’Antic Teatre (http://propost.org/arrebato) organitzada per propost.org i Arrebato Libros (al costat d’Ajo i Gonzalo Escarpa). El seu darrer llibre és Masturbación en la mesa sin cuenta.

Què és un ReVox?

ReVox és una empresa suïssa d’equips d’àudio creada el 1951. Es va fer cèlebre per la comercialització de l’aparell homònim, que permetia l’enregistrament de so amb cinta magnetofònica oberta. Els gravadors de bobina oberta com el ReVox permetien l’enregistrament de manera fàcil, però també el control de la velocitat, la manipulació de la pròpia cinta i la divisió de la cinta en diverses pistes independents que es podien mesclar. El ReVox va ser el primer d’aquests magnetòfons que va transcendir l’àmbit professional (com els estudis de gravació, que podien gravar els diversos instruments per separat i fer un màster), cosa que va permetre que fos accessible per a moltes persones interessades a experimentar amb el so d’una manera tangible. El ReVox marca, per tant, l’inici de la democratització en la manipulació del so, que arriba fins als nostres dies amb l’ús estès de l’ordinador. I per a alguns poetes pioners dels cinquanta i els seixanta, el ReVox es va convertir una nova màquina d’escriure, que obria encara més els límits de la pàgina i del vers i que integrava els elements sonors i les sobreposicions, que fins llavors havien quedat sempre fora del llibre. És per això que Henri Chopin preconitzava el final de la civilització del paper. L’ús del ReVox multipistes permetia multiplicar la veu del poeta, manipular-la, sobreposar diverses gravacions, expandir les possibilitats de la veu del poeta. Aquesta nova màquina d’escriure feia realitat l’anhel de la poesia, des dels orígens, de multiplicar-se i fer-se so. Veu i repetició. Vox et repetitio. Totes aquestes inquietuds arriben fins als nostres dies encara amb més força i raó de ser i és precisament això el que el cicle ReVox vol explorar.

projectes poètics sense títol – propost.org

Entitat independent dedicada a la poesia contemporània i els seus terrenys de fusió. Entre els anys 2000 i 2004 va organitzar el festival PROPOSTA (http://propost.org/proposta). Actualment genera activitats d’investigació poètica i xarxes de treball amb altres entitats de la resta del món, a banda de dedicar esforços a l’edició i la difusió de la poesia experimental actual. També programa el festival Yuxtaposiciones de Madrid.

http://propost.org
www.myspace.com/polipoesia
www.youtube.com/polipoesia

ReVox I

amb: Anne-James Chaton (França), Jörg Piringer (Àustria), Peru Saizprez (Madrid)

dissabte, 23 de maig, 20h
Sala Conservas
Sant Pau, 58, baixos
08001 Barcelona

+ info: http://propost.org/revox

Popularity: 1% [?]