Y SIN EMBARGO magazine

Hola - Chau. Tic - Tac. Fácil. Con la misma fe reverencial. Brindis coloquial de “estoy, toma, me das, somos, fuimos”. Malabares de sienes fruncidas, dilatadas, teñidas por la realidad. Esto es, pero no es; propio e impropio. Sofocan, perfuman un néctar convulsivo que viene y va. Regla sistémica que, como vocación, vuelca fotos prediagramadas con caras de shopping. Impresiona, aunque ¿hacia dónde (nunca) van?

Out! No hay lugar. Que un payaso/arlequín/alquimista dé una verdad, diga que lo dicho es síntoma, divulgue la caída por la caricia de una palabra, la tuya, la mía, el espejo del otro; eso es comprensión o impresión, las manos de un artista hablando más allá del tiempo, aquello que la palabra finge por redundante son sonidos alejados al ser. Por eso sin idioma en la obra de arte y del sentimiento siempre estaremos más cerca.

Aquello que vincula desde el pasado, como único dato fiel, a veces  nos traiciona a la deriva. Una sinrazón, por sí misma,  trasciende el presente, se enmarca y divulga por marquesinas agotadas, rompecabezas de cristal, cola de cometa, tango irrevocable. La tónica reconfortante del encuentro ahonda arenas profundas y sin más… Ahogar o agotar por fascículos ecos con muecas trilladas, es imprescindible. ¿Cuántos reflejos diáfanos pedimos? Ser humano, ser gregario, ¿qué nos define? ¿Cuántos refuerzos conductistas suple cada elemento que nos rodea? Sólo por reafirmarnos, ¿qué ausente relevancia invoca el reconocimiento en el otro? Lo propio, lo ajeno, como productos de mercado, todos en el centro de la foto
nadie acepta encerrarse en matices de fondo y está bien, egos y alter-egos cada uno inmerso en la fluidez neurótica, repitiendo croquis en blanco y negro, juegan un juego impasible e impalpable.

No hay final feliz. Asusta pero libera. Aunque el oído lo pida, relamerse da empacho, ajustarse como una gota de lluvia más del total, es por lo menos innecesario, irreversible. Guiar la suerte como gota de lluvia al azar, sin puntos en común, comulga por deconstruir y construir nuevos espacios con escenarios indómitos, insólito y fugaz relámpago, principio fundamental ante una desnudez sórdida, despojados pero hambrientos, sin excusas, y sin embargo, ¿desde dónde se es a solas? Sin influencias, desaprender y aprehender las necesarias o esclarecedoras razones fundamentales, con la adopción de aquellas, que estén más cerca y despojadas, que finalmente hablen más de nosotros. Sobran medios y faltan palabras.

# # #

Hello… Bye… easy tic-tack with the same reverential faith, colloquial toast of I am, here you have, give me, we are, we were, juggling with its temples frowning, dilated, dyed by reality, this is, but is not, proper and improper suffocate, scent a convulse nectar that comes and goes, systematic rule that, as a vocation, transfers prediagrammed pictures, with shopping faces, impressing although where are they never going?

Out! there’s no place, that a harlequin clown alchemist of a truth, says that, the said is a symptom, broadcasts the fall for the caress of a word, yours mine, the other’s mirror, that is comprehension or impression, an artist’s hands speak beyond time, what the word fakes by redundancy are sounds away from being, that’s why without a language in the work of art and of feeling we will always be closer.

What communes from the past, as the single true data, sometimes betrays us adrift, a nonsense in itself, transcends the present, is framed and broadcasted by exhaust marquees, glass jigsaw, comet tail, irrevocable tango. The comforting tone of encounter, deepens deep sands and no more… periodically drowning or wearing out echoes with commonplace grins is essential. How many pristine reflections are we asking for? Human being gregarious being, what defines us? How many behaviourist reinforcements does every surrounding element replace? Just to reassert ourselves, what absent relevance invokes recognition in the other? The own the other’s as market products, all of them in the middle of the photo nobody accepts to be locked in in-depth nuances and it’s all right, egos and alteregos each one immerse in neurotic fluency, repeating schemes in black and white, plays an impassive and impalpable game.

There is no happy ending, it is scary but freeing, although the ear asks for it, smacking one’s lips upsets the stomach, adjusting as one more raindrop in the total, is at least unnecessary, irreversible, guiding luck as a random raindrop, without common points, communes for deconstructing and constructing, new spaces with untamed sceneries, unusual and fleeting lightning, fundamental principle facing a sordid bareness, dispossessed but hungry, without excuses, and nevertheless where to be alone from? No influences, unlearning and seizing the necessary and enlightening fundamental reasons, with the adoption of those that are closer and dispossessed, that finally speak the most about ourselves. There are too many media and too few words.

(Por Guillermo Cruz para Y SIN EMBARGO magazine)
English version by Alicia Pallas

Popularity: 5% [?]