Y SIN EMBARGO magazine

Oriol Espinal
ARTISTA DE FAMA MUNDIAL

///////////////////////////

Cuando el director de Y Sin Embargo magazine me preguntó si me gustaría participar en este acto, yo le respondí que me sentiría muy honrado de hacerlo y que pidiera por esa boca.

-¿Qué tal la fabricación y lecture de petites pomas creadas per lacasión? -sugirió el director.

-Am I wrong -dije yo- if I say that “petites pomas” means “short poems”?

-U Ar Rei -aclaró el director.

-What a weird dialect! -exclame yo, antes de preguntarle: “Sobre qué clase de soporte sería preferible fabricar la petite poma: ¿una tábula/barra rasa y libre de connotaciones ocasionales, o bien una mesa cuyo centro esté ocupado/copado por sendos botellones de Pompa y Circunstancias?

-Effectivament: tutto lo contrarie! -dijo el director, sembrando mayor confusión si cabe.

-I’m sorry, but I’m feeling like a Buridan donkey -me lamenté, antes de preguntarle si su “efectivament” equivalía a tábula/barra rasa y libre de connotaciones ocasionales, y si su “tutto lo contrarie” era asimilable a la mesa cuyo centro estaría ocupado/copado por sendos botellones de Pompa y Circunstancias.

-I… what about a tábula with all its implications mezcaboth? -sugirió el director, antes zanjar el aunto con un “Si le hace ilu, que sea tábula”.

Tras dar vueltas al asunto durante un par de días, terminé resolviendo que en lugar de escribir una petite poma, sería más útil aprovechar esta tribuna para lanzar un aviso a navegantes, un aviso que hago extensivo a todos aquellos náufragos que ansíen ser rescatados por ese barco pirata llamado Y Sin Embargo. Pronto hará dos años que fui invitado a subir a bordo, y si bien me satisface haber dado el paso, desde entonces que vivo mortificado por una serie de dudas, a saber:
¿Qué debo pensar de una revista de cultura contemporánea que no recibe subvenciones, y sin embargo subsiste sin grandes aprietos?
¿Qué debo pensar de una revista de cultura contemporánea que no lleva publicidad, y sin embargo se publica puntualmente cada trimestre?
¿Qué debo pensar de una revista de cultura contemporánea que no vive de los clásicos suscriptores, y sin embargo se sustenta sin aparentes tambaleos?
¿Qué debo pensar de una revista de cultura contemporánea que no se presenta como una plataforma ideológica, y sin embargo sólo negocia con ideas?
Si a lo anterior añado que Y Sin Embargo se distribuye gratuitamente, ¿qué coño debo pensar? ¿Acaso que detrás de todo el tinglado existe una mano negra cuyas verdaderas intenciones sólo están al alcance de los servicios de inteligencia? ¿Una mano negra que desde un castillo kafkiano condicionaría de un modo imperceptible las decisiones del director y su ayudantes? ¿Cómo saberlo?
De remitirme a mi propia experiencia, sólo puedo decir que el capitan de este barco pirata es un tipo estupendo, un tipo que de no existir habría que inventar. Sin embargo, hay momentos en que su persona también me inspira dudas, dudas que me causan mayor desasosiego si cabe que las anteriormente expresadas. ¿O es que acaso peco de exagerado si digo que no puede ser del todo de fiar un tipo que etiqueta o permite que etiqueten su identidad con nombres como Ferdinand Dupré, Fernandel Proust o Fernandito Pessoa? Debo confesar que mi grado de desasosiego sería difícilmente soportable si a nuestro director, presa de un repentino desvarío, le diera por colocar sus nombres sobre peanas del tipo “Funcionario patafísco”, “Filántropo paranormal” o “Funambulista plenipotenciario”. Aun así, su comportamiento habitual no deja de ser tanto o más extravagante que lo anterior. Y para muestra un botón: ¡nunca pide dinero a sus víctimas! Como mucho se limita a mandarles una invitación a colaborar en su revista, normalmente junto a un listado de premisas no siempre digeribles tras una primera lectura. Y crean lo que voy a decirles, sé de lo que estoy hablando y es por su bien. Si en alguna ocasión alguno de ustedes que no lo haya hecho ya, cae rendido ante sus encantos, ya no habrá modo de escapar a su influencia, y eso es algo que no deja de ser una mala cosa, pues colaborar en su revista engancha como una droga dura. Yo mismo me he convertido en un irremediable Ysinembargomazinómano. No me duelen prendas admitirlo.

Por Oriol Espinal para YSE 5 YEarS!

Popularity: 1% [?]