Y SIN EMBARGO magazine

Y sin embargo ¿quién no abrazó a un esqueleto?
¿Y quién no se ha nutrido con cosas sepulcrales?
¿Qué importa el perfume, el tocado o el traje?
El asco está latente bajo aspectos normales.

(Carles Baudelaire nos lo ha enviado hace unos instantes, desde el hiperespacio)

Hace algo más cinco años comenzábamos la aventura de Y SIN EMBARGO
con la intención de crear y llevar a cabo desde diferentes ciudades
un proyecto colaborativo
artístico-cultural, libre y gratuito.

Con base en Barcelona, sí. Pero desde Puerto Madryn a Tokio, Toronto a Melbourne, Londres a Buenos Aires o Nueva York a París.

“Me gusta esta publicación, desde el principio me gustó.
Se la percibe sólida, selectiva, de excelente nivel. Y cada vez estará más impuesta, no lo dudo.
Un gran YES a YSE !”

Sin mapas pero con la ambición de des-re-territorializar aduanas y supuestos de rentabilidad, con la tal vez hoy demodé idea de que es posible y hasta necesario sacar adelante proyectos sin publicidad ni ningún otro tipo de apoyos que el interés y el feedback que venimos recibiendo desde entonces.

Unas expectativas que han hecho posible, entre otras cosas, que este quinto aniversario sea un éxito, real y virtual, en este mismo instante, mientras sucede.

“… mucha variedad y de muy alto nivel siempre, con un enfoque agudísimo
y con un sentido del humor extraordinariamente sutil… “

Difuminar los egos, buscar, experimentar y hacer rizoma.
El de YSE es un camino que se va haciendo cuando hace, en los entres,
uno que respira afanoso,
alegremente,
en los intersticios.

# # #

“I like this publication, I liked it from the start.
It feels solid, selective, of excellent level. And it will be more and more established, no doubt.
A big YES to YSE!”

A little over five years ago YSE started to grow, with the purpose of creating and carrying out a collaborative artistic-cultural free project from different cities. Based in Barcelona, from Puerto Madryn to Tokyo, from Toronto to Melbourne. Without maps but with the ambition to de-re-territorialize tolls and profitability assumptions, with the perhaps nowadays démodé idea that it is possible and even necessary to keep a project going without advertising or any other kind of support but the interest and the feedback we keep receiving since then.

“…much variety and always at a very high level, with a very sharp focus and an extraordinarily subtle sense of humor…”

An interest that has made possible, among other things, that this fifth anniversary is a success, both real and virtual, even before happening.

Blurring the egos, searching, experimenting and rhizoming. The path of YSE is one that is being made as it makes, in the in-betweens, one that breathes eagerly, happily, in the interstices.

Por Fernando Prats, YSE YEarS!
(English version by Alicia Pallas)

Popularity: 1% [?]