derecho, jordi calvet: yse #23
“Tienes todo el derecho a decir tuyo. Es tu derecho. Y en el mío, es tan mío como tuyo, porque mi mío es tan tuyo como el de cualquier otro. No soy yo, soy cualquier otro, quiera o no quiera. ¿Qué importa si quiero? Es mi voluntad o la de cualquier otro: tu su, nuestro tuyo, si lo quieres así… Si no, en tu tuyo, lo mío es mío, pero en el mío, es tan tuyo como de cualquier otro. No soy yo, soy cualquier otro. Mirando en mí, ahí están ellos.”
“You have all the right tos ay yours. It’s your right. And mine, it is as mine as it is yours, because my mine is as yours as everyone else’s. I’m not me, I’m anyone else, wheter I want to or not. What does it matter if I want? It’s my will or anyone else’s: your theirs, their yours, if you want it that way… Or else, in your yours, mine is mine, but in mine, it is as yours as anyone else’s. I’m not me, I’m anyone else. Looking in me, there they are.”
Recuperado por Jordi Calvet para YSE #23, to have or not to be?
English version by Alicia Pallas.
Popularity: 1% [?]
////Quizás te interese:
- carteros, jordi calvet: yse #21
- y sin embargo magazine en sant jordi
- el loop feroz, jordi calvet: yse #19
- imágenes, manuel diumenjó: yse 5 years!
Una opinión, respuestas o pings
Responder a “derecho, jordi calvet: yse #23”