excerpt from poetic review of city of panic, susan wolff: yse #24
Excerpt from:
Poetic review of City of Panic, by Paul Virilio
Chapter 1, Tabula Rasa
2 blocks of squashed vegetables and screaming gulls I think about Toronto or I try to, the way Virilio is doing in Paris, meandering with a moving mind, fingering his way among crevices that he turns over and upside down, that he enters from the side and I smell bean sprouts left too long in the box. I still do not want to put my arms around the powdered faces at the corner of Bloor and Bay. this was early on in the chapter.
by the end of it, the stink of cabbage and sugar-cane seemed firmly grounded on the pavement and I am glad I only have to use the elevator to my second floor which will then only go to the seventh
and return to Basement
my ex body-lover and current cyber lover has an inexhaustible geographical curiosity, flying google earth from tessin to the coast
looking up old maps for the pisten, sleeping in a one-bulb hotel room on a thin mattress in blue walls. he taught me some of the Paris that is mine
and not Virilio’s. he even, with his google-finger, was in my back garden last night out in space and I am thinking of going out to lie between the moonshadow branches to burn up the snow. how long can cyber love exist without the pull of gravity and the desires of the mouth?
Since we are beyond Galileo’s horizon, what does a diagonal horizon mean to my Chinese storekeeper who sells me 2 bananas for 88 cents.
***
Extracto de:
Revisión poética de Ciudad Pánico, por Paul Virilio
Capítulo 1, Tabula Rasa
2 bloques de verduras machacadas y gaviotas chillonas pienso en Toronto o lo intento, como Virilio hace en París, vagando con una mente móvil, abriéndose camino con los dedos entre grietas que vuelve del revés y de arriba abajo, en las que entra de lado y huelo a judías germinadas dejadas en la caja por demasiado tiempo. Todavía no quiero rodear con mis brazos las caras empolvadas en la esquina de Bloor y Bay. Esto era al inicio del capítulo.
al final del mismo, el hedor de repollo y caña de azúcar parecían firmemente fijados al pavimento y estoy encantado de tener que usar el ascensor solamente al segundo piso que después irá solamente al séptimo y volverá al sótano.
mi ex-amante corpóreo y actual ciber amante tiene una incansable curiosidad geográfica, volando por google earth desde Tesino a la costa
buscando en viejos mapas las pisten, durmiendo en una habitación de hotel con una sola bombilla, sobre un colchón delgado entre paredes azules. Él me enseñó algo del París que es mío
y no de Virilio. Incluso, con su dedo de google, estuvo en mi jardín trasero la noche pasada en el espacio exterior y yo estoy pensando en salir y acostarme entre las sombras de las ramas a la luz de la luna para quemar la nieve. Cuánto tiempo puede existir el ciber amor sin la atracción de la gravedad y los deseos de la boca?
Ya que estamos más allá del horizonte de Galileo, qué significa un horizonte diagonal para mi tendero chino que me vende dos plátanos por 88 céntimos?
***
Por Susan Wolff para YSE #24
Popularity: 1% [?]
////Quizás te interese:
- antithesis, susan wolff: yse #28
- review of colour kane’s “a taste of” on spanish e-zine ‘Y Sin Embargo’
- the spirit of digital, susan wolf: yse #22
- a monologue on discourse, susan wolff: yse #27
8 pareceres, respuestas o pings
La Mar
Que buen texto!!!!!!!!!!!!
Me encanto!
10 Jun, 2010
La Mar
Cuánto tiempo puede existir el ciber amor sin la atracción de la gravedad y los deseos de la boca?
10 Jun, 2010
susan wolff
la mar
thank you so much!!!
alicia did a great translation
14 Jun, 2010
alicia pallas
Susan, I’m glad you like the translation. Your text is really good.
15 Jun, 2010
jefsafi
Hier l’internationale prolétarienne interrogeait la crise du capitalisme. Quelle est aujourd’hui l’internationale capable d’interroger la crise systémique mondiale ?
“La communauté d’émotion. Ce que j’ai appelé le communisme des affects. Les sociétés anciennes, avec les communismes stalinien et maoiste, ont vécu la pointe extrême du communisme d’intérêt des classes sociales. La crise actuelle est sans référence. Aujourd’hui, nous entrons dans la possibilité de constitution d’un communisme des affects, d’une mondialisation des émotions instantanées. C’est un événement sans pareil qui débouche au delà du rapport social historique, économique, lié à la production, à l’impot, etc. On est devant un phénomène mystique. On est en train de faire le grand tour, si ce n’est pas une révolution c’est une révélation. Nous sommes devant une situation révélationnaire. Le communisme des affects, la synchronisation instantanée des émotions à l’échelle du monde entier, est un événement mystique. Il n’y a d’événement comparable que dans la parousie, que dans la communion des saints, dans des phénomènes mystiques. Il n’y a pas de cerveau global, le mot est dépassé, on est devant un phénomène athée mais mystique. Le pouvoir des télé-technologies nous donne à gérer les attributs du divin : immédiateté, ubiquité, instantanéité, simultanéité. Il y a là une forme politique redoutable qui risque d’être une tyrannie inouie du temps réel. Tyrannie absolue qui touche aux sentiments, aux sensations, et pas simplement aux intérêts économiques ; ce qui n’empêche pas la continuation des déséquilibres économiques entre classes sociales. La possibilité d’un communisme des affects est à mon avis bien plus redoutable encore que les communismes maoistes ou staliniens.
Désespéré moi ? .. Le monde mégaloscopique refuse de regarder la Méduse. Or comme le disaient les grecs, il faut regarder la Méduse, mais avec un miroir, pour qu’elle se tue elle-même. C’est ce que j’essaie de faire. Je ne suis absolument pas désespéré, j’ai une espérance colossale au contraire. Je ne crois pas à l’apocalypse pour demain, je crois qu’il faut être des opposants à la Méduse .. avec des miroirs.”
( Paul Virilio – interview – 01/2009 )
http://www.dailymotion.com/video/x82wi1_interview-de-paul-virilio-par-steph_news
19 Jun, 2010
susan wolff
dear jef
it is so great to have your addition to this. I am working on Chapter 2
excerpt
Capter 2 The Democracy of Emotion
“being famous is horrible” the actor John Malkovich recently lamented and yet when he called me back after a chance meeting in a book store. He was a voice from plastic roads on a long desert bus ride also sleeping in a blue room.
An accident is an unveiling of its nakedness, the aesthetics of disappearance (pg 28), the weapons of mass destruction give us hysterical commutations (pg 38), transpolitical emotion on a grand scale, transpolitical art on a grand scale
Flickr photography pools: An image a day, 5 per pool, pages of pools, 6000 images in six months, 2 seconds per view. Explore means a rating of 1 to 500 out of a million uploads
Smashing the mirror of the real and lose our perceptions of the truth, false, just and unjust, real and virtual, false jumble of words and images
there is a lot more to come
thanks for making me a contact on flickr
have enjoyed your philosophizing since 2008, although I am not a philosopher and sometimes your terms are not for the lay poet!!!
susan (rusted_flower)
19 Jun, 2010
KOZOLOGY
Absolutely exceptional prose Susan. Your words paint the scene and create the winds of visual excursions into the ordinary made extraordinary. Bravo!
John
21 Jun, 2010
Responder a “excerpt from poetic review of city of panic, susan wolff: yse #24”