Y SIN EMBARGO magazine

Avatares de la vida. Ninots de UU, Miguel Ruibal, fernandoprats, Nirvana SQ, Leonie Polah, Brancolina, Thomas Hagström, Anna Christina, Thierry Tillier, Ezequiel Ruiz

Seven years of a periodical and independent publication is perhaps both necessary and long enough a time to verify or put into practice a set of ideas, wishes and adventures. YSE closes a cycle, but doesn’t close (neither literally nor metaforically). Seguiremos, pero seremos otros.

On air: YSE #28, me/END/you.

alardes de la memoria, h.o.: yse #25

1

I

plegados

- folios de gente muerta -

a modo de ruinas discretas

II

hay algo inestable en el tiempo

que se puede producir

sólo en ausencia del damnificado

III

decae

se manifiesta y ruge

(de todos modos es en vano)

# # #

DISPLAYS OF MEMORY

I
folded
- dead people’s sheets-
like discreet ruins

II
there is something unstable in time
that can be produced
only in the absence of the victim

III
declines
manifests and roars
(anyway it is in vain)

Por H.O. para YSE #25

Popularity: 1% [?]

Una opinión, respuestas o pings

  1. planetalibro.net - 17 Ago, 2010

Responder a “alardes de la memoria, h.o.: yse #25”

diseño

Y SIN EMBARGO magazine on Flickr

fertas

yse en papel

También puedes tener las últimas ediciones de YSE en papel

reidio + vídeo

Temas originales compuestos por Albert Jordà y selección galáctica de vídeos que por alguna razón nos parecen interesantes.

networking

Quizá te interese visitar nuestra página en Facebook:

Y los grupos en Flickr, Facebook, Twitter, MySpace, etx:

suscríbete y sé feliz

Mantente al día, actualizado, sabemos que no puedes vivir sin ello.

Contenidos RSS - Directo a tu lector de feeds

Escribe tu email:

donaciones

Tu colaboración nos ayuda a seguir siendo independientes. YSE.