Y SIN EMBARGO magazine

Avatares de la vida. Ninots de UU, Miguel Ruibal, fernandoprats, Nirvana SQ, Leonie Polah, Brancolina, Thomas Hagström, Anna Christina, Thierry Tillier, Ezequiel Ruiz

Seven years of a periodical and independent publication is perhaps both necessary and long enough a time to verify or put into practice a set of ideas, wishes and adventures. YSE closes a cycle, but doesn’t close (neither literally nor metaforically). Seguiremos, pero seremos otros.

On air: YSE #29, LAST/s.

cebollas 4.0, paula palombo: yse #28

Irene salió de la tienda feliz por su compra. Llegó a su casa y desempaco la tablet que había comprado. Encendió su notebook para comentarles a todos su felicidad y el banner publicitario le anunciaba que el próximo lunes salia a la venta el mismo aparato modelo 2.2…

Fede planeaba sus vacaciones y decidió que una cámara fotográfica era lo que le hacía falta. Compro el último modelo, – tiene GPS, dijo el vendedor.
– Genial, respondió Federico.
Durante los 15 días en la playa, la maquina le anunció “que había llegado a destino” con cada a foto que tomo…

Irene se conformó con su ya antigua tablet y Federico puso de fondo de pantalla las 10 fotos, todas iguales pero con coordenadas, que tomo en la playa.
Ninguno de los dos sintió la satisfacción que las nuevas tecnologías prometieron. Ambos dispositivos descansan en sendos cajones y ya no valen lo que les costaron. Y sin embargo, son tan viejos como nuevos.

Uno ya no quiere las cosas, las necesita. Las actualizaciones de ignoro cuantas aplicaciones se amontonan en mi barra de herramientas, esperando que autorice su instalación. Gane la medalla dorada a la actualización y no tengo ni idea para que sirven, ni las que son clasificadas como importantes y las que no, pero todas me avisan que ya están listas…

Irene, Federico y yo nos encontramos en casa de Emilia por su cumpleaños. Sobre una mesa en un rincón descansaba una vieja pc, de esos modelos que tienen entrada para diskettes. Bromenado le preguntamos que Windows era compatible con aquel vejestorio. Emilia con su sonrisa plena nos contó entusiasmada que había conseguido instalarle el 98 y que no lo cambiaba por nada…

Se puede dejar de correr en pos de algo que mañana será 3.9 o la versión 15 de lo mismo. ¿Somos nosotros los que hacemos que los que desarrollan tecnologías corran contra reloj para actualizarnos o son ellos los que nos han embarcado en ella? ¿Tantas cosas necesitamos? ¿A qué está llegando tan tarde Emilia con su Windows 98? ¿A que estoy llegando yo tan temprano con mi Windows 7 y sus intefaces amigables?
Y mientras todas las compañías me invitan a cambiar mi vida en un touch, a vivir experiencias 3D, o a creer que puedo tener pestañas más largas si uso el cepillo curvo de una marca o la que es una cuestión de ceramidas en su competidora yo sigo buscando el truco que realmente funcione para no llorar mientras corto cebollas.

###

Onions 4.0

Irene came out of the shop, happy with ther purchase. She got home and unpacked the tablet she had bought. She started her notebook to let everyone know about her happiness and the banner ad told her that next monday the same device, model 2.2, would be available..

Fede planned his holidays and decided that a camera was what he needed. Bought the new model – it has GPS, the shop assistant said.
– Awesome, replied Federico.
Throughout his 15 days on the beach, the device announced that he “had reached his destination” with each picture he took…

Irene contented herself with her already old tablet and Federico set as desktop images those 10 pictures, all similar to each other but with coordinates, he took on the beach.
None of them felt the satisfaction the new technologies had promised. Both devices rest in drawers and are not worth what they cost anymore. And nevertheless, they’re as old as new.

One doesn’t want things, one needs them. Updates for I don’t know how many apps pile up on my toolbar, waiting for me to authorize their installation. I won the golden medal in updating and I have no idea what they are for, neither those classified as important nor those that aren’t, but all of them are warning me that they’re ready…

Irene, Federico and me meet at Emilia’s place for her birthday. On a table in a corner rests an old PC, one of those that still have floppy disk unit. Joking, we asked her which Windows could be compatible with that old relic. Emilia, with a full smile, excitedly told us she had been able to install Windows 98 and that she wouldn’t get rid of it…

One can stop running in pursue of something that tomorrow will be 3.9 or version 15 of the same. Are we the ones making those developing technologies run against the clock to update us, or are they the ones who have embarked us in it? Do we need so many things? What is Emilia getting so late at with her Windows 98? What am I arriving at so early with my Windows 7 and its user-friendly interfaces?

And while all the companies are inviting me to change my life in a touch, to live 3D experiences, or to believe I can have longer eyelashes if I use the curved brush of a certain brand or what is a matter of ceramides in a competing one, I keep on searching for the trick that really works for not crying while I chop onions.

Por Paula Palombo para YSE ­#28
paulapalombo@gmail.com