Y SIN EMBARGO magazine

Avatares de la vida. Ninots de UU, Miguel Ruibal, fernandoprats, Nirvana SQ, Leonie Polah, Brancolina, Thomas Hagström, Anna Christina, Thierry Tillier, Ezequiel Ruiz

Seven years of a periodical and independent publication is perhaps both necessary and long enough a time to verify or put into practice a set of ideas, wishes and adventures. YSE closes a cycle, but doesn’t close (neither literally nor metaforically). Seguiremos, pero seremos otros.

On air: YSE #29, LAST/s.

flujos, oriol espinal: yse #29

FLUJOS

Labios de píxels escupen
botellas de baba y dígitos,
y orejas de cera descorchan
ánforas sin eco ni sombra.

Un volcán derrama su lava
de aullidos líquidos y azules
sin rozar el mar de banderas
que honran al loro desplumado
de un poeta analfabeto

–dicen que apuñaló a un espejo,
y que al crujir la noche blanca
el poeta dio a probar
a los mendigos los añicos
de sus visiones más dañinas.

Ni tú ni él sabríais jamás
que la aventura de la luz
termina en lo muros de un cráneo;
tampoco que el curso del río
no altera la sonrisa boba
de los gorilas disecados
o que el fulgor amarillento
de los teatros derruidos
entusiasma a los que abuchean
al acomodador sin ojos

y al actor que orina en escena
y pega fuego a su papel.

# # #

FLOWS

Pixel lips spit
spit and digit bottles,
and wax ears uncork
amphoras without echo or shadow.

A volcano spills its lava
of liquid and blue howls
and doesn’t graze the sea of flags
honoring the plucked parrot
of an illiterate poet

- they say he stabbed a mirror,
and that, the white night rustling,
the poet gave the beggars
the pieces to try
of his most harmful visions.

Neither him nor you would ever know
that the adventure of the light
ends within the walls of a skull;
nor that the course of the river
does not alter the foolish smile
of the stuffed gorillas
or that the yellowish glow
of the theatres in ruins
excites those who jeering
at the eyeless usher

and the actor pissing on scene
and sets fire to his role.

Por Oriol Espinal para YSE #29

Popularity: 1% [?]

Una opinión, respuestas o pings

  1. planetalibro.net - 15 Sep, 2011

diseño

una aleatoria

los YSELIGEs: #04

Y SIN EMBARGO magazine on Flickr

yse en papel

También puedes tener las últimas ediciones de YSE en papel

reidio + vídeo

Temas originales compuestos por Albert Jordà y selección galáctica de vídeos que por alguna razón nos parecen interesantes.

networking

Flickr, Facebook, Twitter, MySpace, etx:

suscríbete y sé feliz

Contenidos RSS - Directo a tu lector de feeds

Escribe tu email:

donaciones

Tu colaboración nos ayuda a seguir siendo independientes. YSE.