Y SIN EMBARGO magazine #17
“mess-up mess-age issue”
sep.oct.nov.2008
Published on 21.09.2008 | primaverasurotoñonorte | 88 pag. XXZLH | PDF
ON PAPER
PDF 20 Mb (log: build 1001)
Hi-Res PDF 83 Mb (log: build 1001)
NAVIGATE it
Un número dedicado a la indagación y puesta a prueba de las posibilidades de codificación, alcance y resistencia de los medios de comunicación gráficos.
Múltiples mensajes.
¿ Cuánto ‘texto’ entra en un texto ?
¿ Cuánto en una foto, cuánto en un collage ?
¿ Hasta dónde el medio soporta la carga ? ¿ Cuánta información puede encriptarse ?
¿ Cuánto mensaje soporta un mensaje ? ¿ Cuánta lectura ? ¿ Hasta dónde se puede forzar/exigir/multiplicar la densidad de significantes ? ¿ Cuánto suman las capas de contenidos, los subniveles escalonados (jerárquicos, o NO-jerárquicos) ? ¿ Hasta dónde puede extenderse (qué tan hondo) la arquitectura invisible ?
Presentado desde trabajos que exploren/exploten estas posibilidades. Que expliquen y le den la vuelta.
Que se arriesguen. El juego, la burla, el humor. La crítica, la puesta en evidencia de los mecanismos de los mass-media. Narraciones con tantas lecturas como sea posible. Mixed-media con tanto mensaje como pueda contener.
¿ Cuánto mensaje puede entrar en una lata ?
# # #
An issue devoted to the inquiry and test of the coding, reach and endurance possibilities of graphic means of communication.
Multiple messages.
How much texts fit in a text ?
How much in a picture, how much in a collage ?
How far does the medium bears the load ?
How much information can be encrypted ?
How much message stands a message ?
How many readings ?
How far the significant density can be forced / demanded / multiplied ?
How much the content layers add ?
Staggered sublevels (hierarchic or NOT-hierarchic) ?
How far the invisible architecture can be extended (how deep) ?
Launched from works exploring / exploiting this possibilities.
Works which explain and give the topic a turnover.
Which risk.
Game, mockery and humor.
Critics, the mass-media mechanisms put into evidence.
Narrations with as many readings as possible.
Mixed-media with as much message it can contain.
How much message can be stored in a can ?
# # #
Messages multiples.
Combien de textes inscrits dans un texte ?
Combien dans une image, combien dans un collage ?
Jusqu’où le médium supporte-t-il la charge ?
Jusqu’où l’information peut-elle être cryptée ?
Combien de messages dans un message ?
Combien de lectures ?
Dans quelle mesure la consistance peut-elle être forcée / contrainte / multipliée ?
Combien de couches peut-on ajouter ?
Combien de degrés, de sous-niveaux (hiérarchisés ou non) ?
Jusqu’où l’architecture invisible peut-elle être étendue (quelle profondeur) ?
Lancement de travaux qui explorent/exploitent ces possibilités.
Travaux qui expliquent et donnent au sujet de nouveaux angles.
Quels risques.
Jeux, humour et dérision.
Critiques, les mécaniques mass-médiatiques mises en évidence.
Narrations à multiple lectures possibles.
Compositions avec autant de messages qu’il est posssible d’y inclure.
Combien de messages peuvent-ils être stockés dans une boîte ?
(download it. it’s free.)
# # #
edit(ing), direct(ing) + complements
fernando-prats
art direct(ing) + design(ing)
estudi-prats
insistAnçao, correct(ing) + additional stuff
rivera-valdez
listen(ing)
hernán-dardes
original music {free cd in-out-side}:
nevus-project / albert-jordà
translat(ing)
emilia-cavecedo
refill(ing) image:
leonie-polah
open(ing) messimages:
dalibor-levícek
frontcover(ing) im(a)g:
bird/girl morphing by olivier-gilet
backc(o)ver(ing) i(mg):
frank mess(ages) by bill-horne trio
phantasmagoric text(ing) & latas:
fernando-prats
featuring:
brancollina
hernán-dardes
oriol-espinal
rafael-galán
olivier-gilet
ron-herrema
bill-horne
lisa-kehoe
gabriel-magri
yanomano
natalia-osiatynska
leonie-polah
stéfano-pérez-tonella
fernando-prats
jef-safi
rivera-valdez
dou_ble_you-{uu}
a b r e l a m u r a l l a
amsterdam antwerp
barcelona berlin brno bruxelles buenos aires
grenoble
iowa city
lawrenceville leicester lisbon loch gorman london
madrid mendoza
san rafael
tarragona
varese
warsaw
# # #
(it’s our 4th anniversary and we also give you a cd with yse original music. it’s free.)
# # #
YSE #17’s Original Music | YSElected videos
# # #
Official WEBsite | MySpace | Flickr Group
Popularity: 4% [?]
70 pareceres, respuestas o pings
nachopop
puesto en descarga, te culparé de mi ansiedad de domingo…
21 Sep, 2008
domido
oui, oui, très interessant!
I have to think about it!
21 Sep, 2008
fp
Disculpado…
casi
;-
21 Sep, 2008
olivier gilet
As usual, you did a wonderful work! Many thanks!
21 Sep, 2008
fabergraph, the minimalist
great work!
21 Sep, 2008
nachopop
gran trabajo…
la gráfica maravillosa…
las colaboraciones, collages, ilustraciones, fotografías y demás
maravillosas
21 Sep, 2008
xel.
bajando.
felicitando.
luego comentando.
21 Sep, 2008
ailatan
Ah! Congratulations, Fernando.
I am about to look inside…
21 Sep, 2008
* galaad *
Muy buen trabajo y buen riesgo. Hay que hacerlo
21 Sep, 2008
Samhlaíocht (IA)
Subiendo la colina…El caer adentro al valle…Me desperté…¡Sueño en las páginas de Y Sin Embargo! Exquisito. Para no olvidar la música y el vídeo ;*|*;
21 Sep, 2008
ailatan
¡Lleno de sorpresas y completamente maravilloso!
He leido cada palabra [aunque había unas que no fueron legible...]
21 Sep, 2008
Une petite touche française
Descargando…
21 Sep, 2008
hernan
Un veloz repaso después de la descarga, y un deleite avasayante con la gráfica. Sigo ahondando.
22 Sep, 2008
Bill Horne
hey fernando. Awesome job on YS #17! Thanks for putting up with my delays!! This cover is outstanding. A great repetitive feeling, like a dance. Beautiful colors, nice little intricate details.
22 Sep, 2008
Mx
quiero poner la YSE en mi page del Flickr como hago?
Besos
Mar
22 Sep, 2008
Oxpeena
B i e n !
22 Sep, 2008
Nirvana SQ
a bajar… ya tenia ganas de poder leerme esta.
22 Sep, 2008
::g:a:b:b:y::
[y sin embargo] i love you!
felicidades #17
22 Sep, 2008
::g:a:b:b:y::
yahhhhhh! 17 los adoro…FELICIDADES!
22 Sep, 2008
Paula Palombo
Excelente este nuevo número. La gráfica increíble. Felicitaciones a todos los responsables. Saludos, Paula
22 Sep, 2008
polah2006
Beauifull issue. Great cover and lay-out!
22 Sep, 2008
jef safi
. . hmm ! ?
. . couverture somptueuse !
. . titre savoureux !
. . et . . YSE devient-il trilingue ?
. . ° ?°)
.
22 Sep, 2008
Mokhaled
Very intellegent and beautiful composition…love the white background and pale hues… it fits the purpose of complexity of multi-reading multi-interpretations.
22 Sep, 2008
Ron Herrema
YSE #17 looks great, fernando. I look forward to seeing the hard copy!
22 Sep, 2008
Kaxo
Complejo y delicado.
Barroco y vanguardista.
Visualmente atractivo!
Y sin embargo….
dº,ºb
22 Sep, 2008
Walrus_
por empezar, creo que es tremenda la portada.
lo de Mars volta me parece genial, el lenguaje principalmente. y la foto te lleva a lo que sigue. los fui a ver una vez y creo que son lo mas explosivo que vi en vivo.
La obra de la página 23 es un viaje. de los de ida.
y hay muchas cosas que no entiendo, pero creo que me gustan por eso.
un lugar con lenguaje. caracteres — símbolos. sin estereotipos.
es como cuando lees un libro y de repente llegás a un párrafo muy zarpado. bueno, acá eso es una constante. son como 1000 ideas locas, así.. bombardeadas.
verdades que identificás al leerlas en cada página, que están en tu cabeza pero hasta no tenerlas en la pantalla, no salen de vos.
que onda la página 53? muy de jef. que zarpado.
-desde que es proferida (…), la legua ingresa al servicio de un poder.
che, ese texto está lleno de sensaciones.
“enviar un mensaje” —— bien.
el flash de “lupear” con la lupa la página 65, merece un capítulo aparte.
invertir colores. que acción tan fantástica. y hacerlo de esa manera.
no todos.
la publicidad de los teléfonos móviles. ……..risa.
encima divertido.
Una verdadera perífrasis de la realidad.
que ganas de hacer cosas lindas.
transmiten mucho.
gracias.
22 Sep, 2008
f.p.
Already re-uploaded and being mi-uploaded tonight for the last time.
22 Sep, 2008
rafael g
Una bonita estación.
¡Enhorabuena
22 Sep, 2008
habitante
que portada!! estoy descargando ahora mismo…
22 Sep, 2008
Jonathan Minila
como siempre maravilloso trabajo. un abrazo Fernando y felicidades por ese aniversario.
23 Sep, 2008
chicow
I took a look in Issu, and I found this number amazing!
23 Sep, 2008
lisa
stunning!
can’t wait to ‘hear’ #17 too!
23 Sep, 2008
vali_o
Chaos in my head….
turning my laptop…kind of sexy
24 Sep, 2008
adg-fad.org
Y SIN EMBARGO
magazine #17. Gratis
25/09/2008 16:24h GMT+1
YSE cumple cuatro aniversarios con su edición #17 y lo festeja, además, con 17 tracks de música original.
sep.oct.nov.2008 | primaverasurotoñonorte
¿Cuánto ‘texto’ entra en un texto?
¿Cuánto en una foto, cuánto en un collage?
¿Hasta dónde el medio soporta la carga?
¿Cuánto mensaje soporta un mensaje? ¿Cuántas lecturas?
Multiples niveles. Múltiples enfoques. Múltiples resonancias.
¿Hasta dónde (qué tan hondo, qué tan lejos) puede extenderse la arquitectura invisible?
+ { fernandoprats, estudi prats, rivera valdez, hernán dardes, albert jordà, emilia cavecedo, dalibor levícek, leonie polah, oriol espinal, rafael galán, olivier gilet, bill horne, lisa kehoe, natalia osiatynska, jef safi, dou_ble_you, ron herrema, stéfano pérez tonella, gabriel magri, brancollina, yanomano }
amsterdam antwerp barcelona berlin brno bruxelles buenos aires grenoble iowa city lawrenceville leicester lisbon loch gorman london madrid mendoza san rafael tarragona varese warsaw +
url : http://ysinembargo.com/uebi/descargas/yse17/
25 Sep, 2008
sergio
Muy buena! Diseño “limpio” para este número.
25 Sep, 2008
f.p.
Uf… done!
25 Sep, 2008
exo~
voy a bajarla para ver que onda
saludos fernando meses sin pasar por tu galeria 
saludos nuevamente
25 Sep, 2008
m2c
THE NEW ISSUE
LOOKS GREAT
wish you could make it to my show!..
peace
0-0-0
Danchi [団地]Beautiful : Solo Show in Japan
A debut collection of new photographs and paintings,featur-
ing images from Danchi life, and the struggle to create
community. Come join Jacob in celebrating his work at the
opening party, or stop by and view the work when you can.
Opening Party: Sep 27 at 7pm at Plumeria Cafe、Urayasu.
ジェイコブ•シアーによる新しい写真と絵のデビューコレクション
作品は団地の生活、コミュニティを作り上げようと奮闘するイメー
ジをとらえています。 オープニングパーティに是非入らして下さい。
または作品をご覧にお立ち寄り下さい.
オープニングパーティ:9月27日午後７時 プルメリア•カフェ(浦安）
26 Sep, 2008
VP
Exquisito diseño.
Excelentes fotos y collages.
(y hasta donde he leído) Textos fantásticos.
Lleno de ideas y sofisticado.
Gracias y Felicitaciones!
27 Sep, 2008
RV
Saludos, Walrus.
Muchas gracias por los comentarios
y el detalle minucioso en las observaciones.
Luego de leerlo con cuidado y volver a la revista,
puedo decir que estoy de acuerdo con todo.
Ciertamente una edición con mucho para transmitir.
29 Sep, 2008
RV
Portales de noticias con el lanzamiento de Y SIN EMBARGO #17
_ Chido
_ PlanetaLibro
_ Enchílame
_ Culturizame
_ ComúnDenominador
_ Literatúrame
_ (Zaragóza)me
_ Chuza
Se pueden votar y dejar comentarios.
29 Sep, 2008
propampa
hey amigos de Y sin embargo!
un abrazo grande desde cordoba.
29 Sep, 2008
Gabriel Magri
La verdad, estoy maravillado de ver esa revista.
Y que incluya fotos mías es fuerte de verdad.
Veré de leerla y prenderme en alguno de sus movilizantes planteos
Y algo tarde pero ¡FELIZ ANIVERSARIO!
GRACIAS POR TODO
gabriel
30 Sep, 2008
R | V
Gracias a ti, Gabriel.
Fue un verdadero placer poder rodearme/inspirarme
de la textura demudada / evasora del tiempo
de tus fotos.
Grandiosas. Excelente trabajo.
30 Sep, 2008
Freshcut.it
]
Y Sin Embargo #17
Con un tema come Mess-up mess-age (ottimamente rappresentato dalle opere pubblicate) torna Y Sin Embargo, webzine spagnola che con questa uscita festeggia anche il suo quarto compleanno.
Se volete partecipare al prossimo numero, inviate un link al vostro sito usando questo form o mandate direttamente il materiale all’indirizzo info@ysinembargo.com.
]
30 Sep, 2008
hilas
excelente numero!
un gusto reencontrarme con sus paginas.
un abrazo grande.
HILAS/propampa
1 Oct, 2008
ignacio
Buena!
2 Oct, 2008
virginia07
Congratulations for thiis work too:)
2 Oct, 2008
La locura
Los quiero felicitar,
estuve leyendo la edición pdf de cuantos textos caben en un texto, y todo eso…
Y en realidad me pareció genial de que exista un medio comunicacional que hable sobre medios comunicacionales.
Es tan necesario!!
hablar de códigos, arte, y pensamientos profundos,
hace falta ese tipo de análisis!!
=)
saludos
5 Oct, 2008
a log
]
ANTI’s back. issue 7: days and weeks.
from south america: VIZIO MAG
Y SIN EMBARGO “mess-up mess-age issue”
BLANKET 12
]
7 Oct, 2008
R | V
Gracias, LaLo!
También pensamos que es necesario.
9 Oct, 2008
Responder a “Y SIN EMBARGO magazine #17”