Y SIN EMBARGO magazine

Avatares de la vida. Ninots de UU, Miguel Ruibal, fernandoprats, Nirvana SQ, Leonie Polah, Brancolina, Thomas Hagström, Anna Christina, Thierry Tillier, Ezequiel Ruiz

Seven years of a periodical and independent publication is perhaps both necessary and long enough a time to verify or put into practice a set of ideas, wishes and adventures. YSE closes a cycle, but doesn’t close (neither literally nor metaforically). Seguiremos, pero seremos otros.

On air: YSE #29, LAST/s.

Y SIN EMBARGO magazine #28

Y SIN EMBARGO magazine #28

Si disfrutas con YSE, considera dejar una donación vía PayPal, cada vez resulta más difícil continuar con un proyecto de esta envergadura sin ningún tipo de apoyos.

“me/END/you”

jun.jul.ago. 2011
inviernosurveranonorte | ISBN 978-1-4477-5745-0

Get your printed YSE Get it ON PAPER. Also available @ Lulu.com.

Abrir o descargar PDF Download PDF

Browse it without downloading READ it online

(ñ)

Preocupados con actualizarnos constantemente, con obtener el último modelo de quién sabe qué, con lucir la insignia del consumidor moderno, informado, a la última.

Minados por ubicuos mensajes que insisten en recordarnos que siempre hay algo mejor, que lo que tenemos nunca es ni será suficiente, es y está destinado a ser antiguo, de la temporada pasada o lo que es lo mismo pero no igual, de hace siglos, que en consumo equivale a una era.

¿Y si decidimos no estarlo?

¿Y si decidiéramos no correr en pos del futuro hecho gadget, vehículo todoterreno o camisa a la moda?

Entonces es cuando descubrimos que estamos obligados. Que lo que parecía una opción no es más que una forma de enmascarar que los propios objetos nos fuerzan a desecharlos.

-Tienen voz propia y ejercen sus mandatos.

El sistema operativo ya no es compatible con el software que necesitamos instalar, el portátil ya no tiene la entrada que requiere el nuevo periférico, la mesa de IKEA no resistió la mudanza, la suela del zapato de la primavera pasada ya se ha despegado.

Todo ello concienzudamente programado para mantener un sistema que nos mantiene a su vez a nosotros. Para mantener nuestro trabajo, para mantener el trabajo de los que mantienen nuestro trabajo, para no romper un ciclo de compra-eliminación-compra más allá del cual produce -hmm… vaya término- pánico mirar.

Y mientras nos preparamos, una vez más, para actualizarnos, llenamos el contenedor de la basura con recursos malgastados. Desechamos trabajo de otros: trabajo diseñado para ser desechado. Objetos con fecha de expiración programada que cumplen sin errores ni retrasos su única función: asegurarse de que recordemos efectuar la siguiente compra.

¿Es ésta la única forma de alimentar el ciclo?

¿Hasta cuándo podrán los recursos soportar una carrera sin meta/s?

¿Esperaremos hasta entonces para imaginar alternativas?

###

(sh)

Concerned with being constantly updated, with obtaining the latest model of who knows what, with wearing the badge of the modern, informed, up-to-date consumer.

Undermined by ubiquitous messages that insist in reminding us that there’s always something better, that what we have is nor will never be enough, is bound to be old, of the last season or, which is the same but not, of centuries ago, which in consumption is equal to an era.

What if we decide not to be?

What if we decide not to run in pursuit of a future made into a gadget, a SUV or a trendy shirt?

It’s then that we realise we’re forced. That was seemed an option is nothing but a way to mask the fact that the objects themselves force us to discard them.

-They have a voice of their own and take command.

The operating system is no longer compatible with the software we need to install, the laptop does not have the required input for the new peripheral, the IKEA table didn’t resist the move, the soles of the shoes we bought last spring have come apart.

All of this thoroughly programmed to support a system that in turn supports us. To keep a job, to support the job of those who support ours, to not break a cycle of purchase-disposal-purchase beyond which we panic just to look.

And while we once again prepare to update, we fill up the trash bin with wasted resources. We dispose of the work of others: work designed to be thrown away. Objects with a programmed expiration date, which serve their only function without errors or delays: to make sure we remember to make our next purchase.

Is this the only way to keep the cycle?

How long will resources be able to support a race without (a) finishing line(s)?

Will we wait until then to imagine alternatives?

###

(fr)

Soucieux d’être constamment à jour, de détenir les derniers modèles de qui sait quoi, de porter le badge de la modernité, d’être éclairé, d’être un consommateur dans le vent.

Miné par des messages omniprésents qui nous rappellent insistants qu’il y a toujours quelque chose de mieux que ce que nous avons, que ce ne sera jamais assez, ou que ce sera bientôt dépassé, daté de la dernière saison, ou ce qui est la même chose, quoique, daté du siècle dernier, ce qui en terme consumériste vaut une ère.

Et si nous décidions de ne pas en être ?

Et si nous décidions de ne pas poursuivre un avenir de gadgets, un SUV ou une chemise tendance ?

C’est alors que nous réalisons que nous sommes contraints ; que ce qui nous est offert comme des options n’est qu’une manière de masquer que les objets eux-mêmes nous forcent à les jeter.

Ils ont leur propre voix et prennent les commandes.

Le système d’exploitation n’est plus compatible avec le logiciel que nous voulons installer, le portable n’a pas les entrées nécessaires pour le nouveau périphérique, la table IKEA n’a pas résisté au déménagement, les semelles des chaussures que nous avons acheté au printemps dernier ont rendu l’âme.

Tout cela soigneusement programmé pour soutenir un système qui à son tour nous soutient. Garder un emploi, soutenir l’emploi de ceux qui soutiennent le nôtre, ne pas interrompre le cycle achat-rebus-achat sans lequel nous paniquons rien que d’y penser.

Et tandis que nous préparons notre nouvelle mise à jour, nous remplissons nos poubelles du gaspillage de nos ressources. Nous disposons de l’œuvre des autres: travaux conçus pour être jeté.
Les objets à date d’expiration programmée remplissent leurs rôles sans erreur ni retard: s’assurent
que nous nous rappelons de faire de notre prochain achat.

Est-ce la seule façon de maintenir le cycle ?

Combien de temps encore les ressources soutiendront-elles une course sans ligne d’arrivée ?

Jusqu’où attendrons-nous pour imaginer des alternatives ?

###

edit, direc & comple_
fernandoprats

art direc & desig_
estudi prats

virtual soport_
rivera valdez

biotrans_
alicia pallas

music_
albert jordà / nevus project

video_
raquel barrera sutorra

tapcover & back_
recycled memories & keep in touch, images by brancolina

almostopen_
now also on the ipad, by dou_ble_you

…from

roman aixendri vivi cecilia atencio arrojas brancolina hernán dardes wilma eras oriol espinal rosa delia guerrero thomas hagström h.o. kozology françoise lucas graciela oses paula palombo alicia pallas leonie polah fernandoprats miguel ruibal jef safi susan wolff dou_ble_you

from…

a coruña amsterdam antwerp barcelona buenos aires campredó grenoble hispalis irapuato london mar del plata nijmegen struer tarragona terrassa toronto

# # #

YSE #28 Original Music | YSE #28 Original Video | YSElected videos

# # #

Official WEBsiteFlickr GroupFacebookTwitter | YouTube | Vimeo | MySpace

Also @ around there.

YSE #28, logo - Get the magazine ON PAPER

13 pareceres, respuestas o pings

  1. yse

    Glad to hear that.

  2. thank you:)

  3. RV

    Absolutely impressive front-end! Let’s check the back-end through the middle-end as the downtown through a west side story º¿*

  4. NSQ

    Gorgeous… going out/coming in with style and a slashy tongue.
    Bravo guys!

  5. . . for sure . . Miguel is right !
    . . we produce more than a periodical magazine, it’s almost a book.
    . . Cheers to all !
    . . From issue to issue, this one at the moment, is more consistent and coherent then the previous. Why ? Whe(re)n ? Perhaps because the very underlying theme is fundamentally the same recurrent, as most of the authors, and so exploring what emerge from post-modernity is progressively seen more and more accurately and deeply by the YSE#team. If this is not yet a book, maybe each new issue is the next attempt to . . become one. ¿Opiniones?

  6. Hi guys,

    i question if you can lay one’s hands on a look to http://www.pokercasino365.com/ and reprove me
    if the examine of this casinos are real or is just a scam site.

    Also, are the tip official as well? If yes, the even of promotion are peculiar from what you can see on all the indolence of interent?

    I have need of to locate virtuous txsholdem upgrading 🙂

  7. nobeWrete

    The latest style style just for royalties, celebrities and additionally regular people who have nine to five opportunities both is without question coat applications. Sought-after is it cutting edge fashion does not just simply gals happen to be showing off the excitement, and yet adult males and younger children of every age group. Keeping that in mind, you can get fashion methods of every tastes and then sizing’s and slashes for a lot of shapes and forms. Read the recognized online business connected with Mill valley sheepskin & leather co.ough as an example.

    Among the list of great things about obtaining fur outdoor jackets online is this from the comfort of your own house you can investigate the finest and quite a few fashionable styles out of the world wide most significant creators, through an limitless products. Simply because online-only outlets will have their prices down resulting from much less business expense; it is actually substantially simpler to be able to produce a great range of clothes in decreased price ranges as compared with the malls. As a result, the chance you are likely to discover your overcoat that suits any price range as well as sensation of flavor is significantly greater. An alternate assist to having on-line is that many organisations supply a 100% full yield together with trade insurance policy; for anyone who is miserable or perhaps frustrated using your acquire; you’ve gotten the liberty to check once again and find it again good. And whilst you might consider identify the software cold to help cyber-shop, whenever for several cause you need help with a web based acquire all of the you must can is determine up the cellular and get in touch with any organization for being came by using a retail outlet person, commonly businesses like Mill Valley Sheepskin & Leather Co. ough keep the top employees about.

    Between the number of rewards which can be furnished by having a shearling dress, for example style and price tag, shearling covers may also be completely designed for all types of conditions. As opposed to almost every other kinds jackets and coats constructed from puppy body, those wear contain the whole set of factors that permit them to always be displayed practically in brands of wintry climate, with great so that you can particularly ice cold. It’s because of these aspects which often shearling fur tend to be viewed as a real “best buy” amidst clients. You might want to to check a person the leading edge providers on the market Mill Valley Sheepskin & Leather Co. you

    These particular characteristics help to make these kinds of applications stand out versus some other outfits crafted from locks. Typically the covers are more than wool felt in the maximum high-quality as a result of professionals who benefit from 100’s of years of expertise to come up with these people. The majority of these consultants come from Portugal and then The philipines, where you can great tailoring a variety of assorted varieties of apparel from the materials. Any wear are supposed to hold up against every weather condition even when still left versatile and even stronger, always keeping the using the shoe cozy without exception. Along with all the way and additionally hardiness associated with shearling covers, they’ve also been an incredible gain, by using quotes of such clothes always keeping a gentle price tag over the last a long period. For the new buyer pondering discovering acceptable outfit just for chillier heat which can be fashionable beyond the winter weather, shearling apparel certainly are a have to get. Information built up coming from Mill valley sheepskin & leather co.

Responder a “Y SIN EMBARGO magazine #28”

Tendrías que haber iniciado sesión para publicar un comentario.

diseño

una aleatoria

diferencia y repetición

Y SIN EMBARGO magazine on Flickr

yse en papel

También puedes tener las últimas ediciones de YSE en papel

reidio + vídeo

Temas originales compuestos por Albert Jordà y selección galáctica de vídeos que por alguna razón nos parecen interesantes.

networking

Flickr, Facebook, Twitter, MySpace, etx:

suscríbete y sé feliz

Contenidos RSS - Directo a tu lector de feeds

Escribe tu email:

donaciones

Tu colaboración nos ayuda a seguir siendo independientes. YSE.